Reunion

Reunion on romaani saksalainen kirjailija Fred Uhlman, josta vuonna 1989 oli mukautettu osaksi elokuvassa. Sielu ilman inhottava ja mitään ylösnousemuksen, ota muodostavat trilogian takaisin.

Käännös Italian Maria Giulia Castagnone julkaistiin vuonna 1986 Feltrinelli kanssa käyttöön Arthur Koestler.

Romaani oli kuitenkin jo ensimmäisessä versiossa Italian mukaan Longanesi vuonna 1979 otsikko takaisin. Volyymi myös hyväntekeväisyyteen, että kuolleet eivät nousta uudelleen, ensimmäinen italiankielinen versio Resurrection kieltävästi, ja käyttöönotto Arthur Koestler.

Teemat

Tämä tarina on lyhyt tarina innoittamana henkilökohtaisia ​​muistoja kirjailija, ja kuvailee syntymän ja auringonlaskua ystävyyden, joka sitoutuu päähenkilö luokkatoveri Konradin von Hohenfels. Hän pakeni Yhdysvaltoihin paeta holokaustin, monien vuosien jälkeen päähenkilö oppii hänen kohtalonsa: hän lukea uudestaan ​​ohi ja valintoja valossa myötätuntoa ja ymmärrystä. Otsikko, Reunion, ymmärrettävä funktiona heidän reunion "hengellinen" ja postuumisti sovintoa. Pääteemana romaani on siis, että ystävyyden. Kirjailija kuitenkin laittaa sen yhteydessä ja ikä hyvin konkreettisia: ensimmäinen, Saksa alussa 30-luvulla, jossa sillä etualalle ja tulinen vallankumouksellisia ajatuksia kansallissosialismin. Toiseksi, ikä päähenkilöt, kaksi teini-ikäistä, jotka sitten on kohdattava, lisäksi kysymyksiin normaalisti läsnä tällä kaudella elämän, jopa ulkoisten asioiden. Tältä osin on huomattava lause kirjailija, joka toteaa:

"Joskus pojat välillä kuusitoista kahdeksantoista vuotta yhdistää viattomuutta ja lapsellista säteilevä puhtaus ruumiin ja hengen, intohimoinen impulssi kohti omistautumista ja ehdotonta epäitsekkyys. Tämä vaihe on yleensä lyhytaikainen, mutta sen intensiteetti ja ainutlaatuisuus on edelleen yksi arvokkaimmista kokemuksia elämän "

Tontti

Hans Schwarz on juutalainen poika kuudentoista asuva Stuttgart, Saksa. Hänen on yläluokan perhe, rauhallinen ja arvostettu, ideoita avoin ja lähes riippumatta heidän juutalaisen identiteettinsä, itse asiassa, he tuntevat ensinnäkin Swabians, sitten saksalaiset ja lopulta juutalaisten. Hän kuvailee hänen vanhempansa, kun ihmiset rauhallinen ja rakastava häntä kohtaan, että säilyttää hyvät suhteet sekä kristittyjä ja juutalaisia, ja joista hän on aina ollut ylpeä. Eräänä päivänä helmikuussa 1932, luokka Hans yhdistetään Konradin von Hohenfels, poika jalo perhe. Sen tyylikkyys ja sen tapoja Konradin intimidates pojat, jopa perheitä ei huono, mutta Hans himoitsee diventargli ystävä. Kuitenkin Konradin osoittautuu vain houkutteli häntä, sekä muusta hänen seuralaisensa. Hans onnistuu vangita huomion Konradin, ennen tunti voimistelu, sitten tehdä itse näkyvissä oppitunteja luokassa ja tuo hänen kokoelma kolikoita; kaikki tämä Konradin iski, mutta sille ei anneta nähdä.

Eräänä päivänä, yllättäen, matkalla kotiin, Konradin puhuu Hans ja molemmat alkavat puhua, joilla pian vahva ystävyys. Hans Konradin kutsuu kotiinsa, esittää vanhemmat ja osoittaa kokoelma kolikoita. Poika jatka usein talon Hans luonnollisella tavalla, kun taas muut odottaa kärsivällisesti kutsu Konradin, että lopulta ei tullut kotiinsa: Hans kuitenkin pian, että hänen ystävänsä ei ole koskaan vanhemmat, ja edelleen kutsua vain niiden puuttuessa. Syynä tähän on se, että äiti vihaa ja pelkää juutalaisia, ja isä essendone edelleen hyvin rakastuneita, ei aio ristiriidassa se: molemmat itse asiassa, eivät pidä, että lapsi käy Hans, myös varsin traditionalisti ideoita, jotka motivoivat heitä. Miksi Konradin ohittaa Hans kun hän sattuu tavata hänet teatterissa läsnäollessa äiti ja isä. Siitä lähtien niiden ystävyys alkaa halki ja on pysyvästi alentunut asteittainen tunkeutuminen kansallissosialistisen ideologian kouluelämään. Kun Saksassa, vuonna 1933, Hitler tuli valtaan ja tilanne muuttuu kovaksi sisällä koulussa, Hans lähti Amerikkaan, jossa hän pysyi vieras hänen sedät; vanhemmat Konradin sijaan päättää lykätä. Pian sen jälkeen hänen isänsä Hans, lääkäri ja patriootti sisustettu sodassa Iron Cross, pysty kestämään antisemitismin pystyssä, päättää ottaa oman henkensä.

Vasta monta vuotta paettuaan, liittyi kirjanen, jossa ehdotetaan rakentaminen muistomerkki entisten oppilaiden Karl Alexander Gymnasium Stuttgartissa laskenut maailmansodassa, Hans lukee nimet seuralaiset rakasti ja vihasi vastustavat aluksi, kiusaus ei katsella sukunimet alkaen H pelossa löytää nimen hänen ystävänsä. Lopuksi vaivaa tahdon, Hans voi katsella kaikkea listasta ja nimet lueteltu laissa, hämmästykseksi ja tunteet, että Konradin joka teloitettiin, koska hänen osallistumistaan ​​järjestäytyneen juoni tappaa Hitler. Nämä tiedot kääntyy tunteita ja epäilyjä mikä hänelle löytää hänen ystävänsä niin monen vuoden jälkeen.

Seuraava

Seurasi kirjan nimeltä Soul ei tarkoita, että tarinan kannalta Konradin. Se oppii, että ennen kuolemaansa Konradin ystäväni oli kirjoittanut kirjeen koskaan saapunut määränpäähänsä, koska hänen isänsä kieltäytyy lähettää sen. Kolmas romaani lopuksi täydentää trilogia: se ei ole mitään ylösnousemuksen, kiitos, että kertoo Simon Elsas, juutalainen vuotta aikaisemmin pakeni Amerikkaan ja tuli taidemaalari, joka on taas rakkaan-vihattu Stuttgart, kolmenkymmenen vuoden kuluttua sodan jälkeen, muistaa menneisyyden ja uudelleen joitakin hänen vanhoja luokkatovereita. Valitettavasti hänelle tämä paluu on erittäin katkera, ja yleisvaikutelma on, että mikään ei voi olla kuin ennen, jos ei hänen muistoja. Tämä romaani on monia yhtäläisyyksiä kahden edellisen, vaikka tarina kertoi on erilainen, eri toimijoita.

Elokuvassa

Vuonna 1989 elokuva perustui romaani on sama nimi, Reunion, jonka aihe oli kirjoittanut Uhlman ja brittiläinen kirjailija ja näytelmäkirjailija Harold Pinter. Ohjaama elokuva Jerry Schatzberg, pelataan Jason Robards roolissa Hans aikuinen, Christien Anholt niissä nuorten Hans, ja Samuel West näissä Konradin. Vaikka juoni kirja on yksinkertainen riitä, Elokuva vie paljon vapauksia alkuperäisen tarinan, vaihtelemalla eri yksityiskohtia, enemmän tai vähemmän merkittävä; Joissakin tapauksissa tämä on syistä kerronnan, kuten monet asiat liittyvät ensimmäisessä persoonassa ja siksi mahdotonta tehdä yhtenä virtana:

- Ne muuttavat sukunimet kahden päähenkilöt, Hans Schwarz ja Konradin von Hohenfels, muuttui Hans Straussin ja Konradin von Lohenburg

- Lisää matka olematonta Hans aikuinen Saksassa, jonka aikana hän huomasi, että monet yksityiskohdat kirja on sen sijaan kutsutaan tajunnanvirtaa.

- Myös matkan Saksan, Hans ensimmäinen vierailu vanha varasto, asuinpaikka Lohenburg, sitten löysi hautausmaa, jossa hautoja hänen vanhempansa ja lopulta uuden Karl Alexander Gymnasium. Juttelee pääasiallinen nykyisen, hän paljastaa mitään yhteyttä Saksan yli 50 vuotta, mikä kirjassa on ilmaistu henkilökohtainen tunnustus. Se on tänä haastattelussa, että hän pyytää tietää, mitä kohtalo on koskettanut hänen entinen koulutovereiden.

- Lopullinen kohtalo Konradin, kirja voidaan avata ansiosta esite lähettämän vanhan koulun Hans, että kuinka monta opiskelijaa kuoli toisessa maailmansodassa, jonka muistiin koulu aikoo omistautua muistomerkki; elokuva sen sijaan, kouluvierailun että Hans on jo muistolaatta sisäpuolella, johon on kirjoitettu nimet opiskelijat kuollut konfliktissa. Se on pääasiallinen, kautta kirja, täsmentää aina kohtalo pojat.

- Kirjassa Hans jo tietää perheen Konradin of fame, koska hänen saapuessaan luokkahuoneessa. Elokuva, mutta se mainitaan lyhyesti kisan aikana keskustelun isänsä joka ilmeisesti kysyy Hans tiedot.

- Elokuvissa ne jaotellaan kaksi jaksoa. Ensimmäinen on, että natsien aikavälin edessä talon Schwarz, joka on sitten pakko lähteä, koska vihamielisyyden väkijoukkoon. Toinen on päätös, että isä Hans on pakko tehdä ja että hän kommunikoi. Kirjassa se voi kuvitella, että ensimmäisen jakson on lähdön jälkeen Hans ja ehkä on yksi säädöksiä, johtaa itsemurhaan Schwarz.

- Muut vertauskuvallinen episodi on vierailu sionistisen, joka avustaa Hans henkilökohtaisesti, jonka jälkeen se on isä Hans täsmentää joka merkitsee kaupunki on osoittanut hänen edukseen, "saksalainen juutalainen".

- Lisätään kaksi lyhyttä kohtausta sisällyttää kysymys tyttöjen, mutta käsitellään täysin eri kirjasta. Toinen kohtaus ei ole kirja, on vierailu serkku Konradin, samanikäinen kuin Gertrud, josta Hans matkustaa sitten aikuisena saada uutisia hänen ystävänsä.

- Kutsun kotiinsa tapahtuu Konradin palaavat lyhyt matka pois kaupungista, ei palata kouluun kuin kirja. Tämän ensimmäisen käynnin jälkeen, Konradin antaa kolikon Hans, ei mainittu kirja.

- Rauniot talon Bauer nähdään paitsi Hans, mutta myös Konradin, koska elokuva vierailun yhdessä pian tapahtuman jälkeen.

- Eräällä matkoja pois kaupungista, se vie lyhyt kohtaavat / yhteenottoon natsien, erityisesti aina jättää pois kirjasta, jossa natsit ovat avoimesti mainitaan vain lopussa.

- Vuonna episodi teatterissa, Konradin ja hänen perheensä ovat pienellä näyttämöllä yksityinen ja Hans parvekkeella, kun taas kirjan ovat kaikki yleisössä. Kun tämän jakson, se on Hans välttää Konradin koulussa, välttää puhua hänelle. Ja selvennystä myöhemmin selitys, aina tapahtuu koulussa, ei edessä talon Konradin. Tuosta hetkestä kirjan, molemmat ovat tietoisia särön heidän suhteensa. Elokuvassa he avoimesti julistavat pysyä ystäviä, yrittäen ei piitata ulkoisten signaalien.

- Ristiriidassa Bollacher ei tapahdu luokkahuoneessa, ennen saapumista professori Pompetzki, mutta atrium, ja lippu Bollacher on juuttunut suoraan Hans, kun hän kieltäytyi lukea sitä.

- Jäähyväiset Konradin ennen lähtöä Hans tapahtuu henkilökohtaisesti, ei kirjeitse, kuten kirja.

  0   0
Edellinen artikkeli Antonio Beretta
Seuraava artikkeli Getulio Vaca Diez

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha