Luottamus

Luottamus, on romaani kirjoittanut Henry James ja alunperin julkaistu "Scribner n Kuukausittain" -lehden vuonna 1879, sitten kirjan muodossa ensimmäistä kertaa 10 joulukuu 1879, klo Chatto & amp; Windus Lontoossa ja Yhdysvaltain markkinoille 07 helmikuu 1880 klo Houghton, Osgood and Company Boston.

Italiaksi romaani on käännetty nuori Giorgio Manganelli vuonna 1946 instituutin Milanon italialaisen kustannusyhtiö ja sitten uusintapainos Einaudi sarjassa "Writers käännetty kirjailijoita" vuonna 1990. Mukaan Viola Papetti "Manganelli käsittelee ympäröivän synnynnäinen taito Jamesian syntaksi, palaa samaan tahtiin ja sama kirkkaus. "

Tontti

Romance-komedia keskittyy lukuihin Bernard Longueville, taiteilija, Gordon Wright, tiedemies, ja Angela Vivian, nainen jotenkin salaperäinen.

Bernard, ja ovat piirustus joitakin luonnoksia maisemoitu täyttää Angela Siena äitinsä ja isketään. Myöhemmin Gordon, pitää ensin hieman hullu, kutsui hänet Baden-Baden tietää hänen lausuntonsa hänen seuraava vaimonsa ja jos sinun pitäisi vain mennä naimisiin. Bernard, huomasi, että se on Angela, ja kun otetaan huomioon se jotenkin liian vaalea, neuvoi häntä vastaan. Gordon sitten naimisiin toisen naisen, Blanche Evers. Kun pari vuotta Bernard Angela kokoontuu jälleen Ranskan rannalla, ja rakastuu, tai ehkä tajuaa rakasti häntä alusta alkaen ja siten vähentänyt avioliitto hänen ystävänsä. Angela, hänen osa, kertoo hänelle, että hän oli hylätä se. Romaani päättyy lopullinen "kaikki elivät onnellisina elämänsä loppuun asti", koska hän onnistuu palauttaa rauhan välillä Gordon ja Blanche väittäen ja ajattelin itse pois.

Filologinen kysymyksiä

Se on viides romaani James ja on ainoa, joka säilyttää käsikirjoitus kokonaisuudessaan. Mutta julkaiseminen historian romaani on monimutkainen, koska ilmestyi lehden elokuusta 1879 tammikuu 1880, kun hän meni ulos kahden volyymi Englanti versio joulukuussa 1879 sitten amerikkalainen helmikuussa 1880. Vaikka julkaissut Chatto & amp; Windus, romaani sisällytettiin kokoelma teoksia Macmillan, mutta jätetty amerikkalainen. Vuonna 1891, kuitenkin, James antoi Houghton Mifflin Boston lupaa uusintapainoksia amerikkalainen.

Kaikki nämä ongelmat, alkaen yksi lehden ja sitten eri versioita Britannian ja Yhdysvaltojen eroavat toisistaan, ja retusoi lauseita, ja välimerkit, mutta myös eri määrä luvuissa. Analysoimalla eroja, se on arveltu, että kirjoittaja halusi rakentaa kahta eri romaaneja, yksi kutakin yleisölle molemmin puolin meressä. Ei ole mahdotonta, että poistaminen tai laajentaminen teksti oli myös tehdä järjestely romaanin yhden tai useamman määriä. Vertailu käsikirjoituksen osoittaa myös, miten oikoluku on enemmän mahdollisuuksia toisiin ajatuksiin.

Keskeinen teema kirjan liittyy taipumusta ihmisiä ansaan verrattuna niiden odotuksiin ja petos, joka syntyy toisiaan suhteita näyttää kaikua painoksia, sekä kannalta kaikkein "tieteellinen "Gordon ja enemmän" taiteellisia "Bernard.

  0   0
Edellinen artikkeli La Navidad
Seuraava artikkeli Andrew

Aiheeseen Liittyvät Artikkelit

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha