George R. R. Martin

George Raymond Richard Martin on kirjailija science fiction, kauhu ja fantasia Yhdysvalloissa. Se tunnetaan parhaiten sarjan Tulen ja jään laulu; myös hän työskenteli käsikirjoittaja ja tuottaja. Hänen teoksensa ovat yleensä allekirjoittavat George RR Martin. Martin valittiin Time-lehden yhtenä "2011 Time 100" luettelo 100 "vaikutusvaltaisimman ihmisen maapallolla."

Martin asuu Santa Fe. Hän on jäsenenä Science Fiction and Fantasy Writers of America ja Writers Guild of America. Hänen teoksiaan on käännetty saksaksi, ranskaksi, italiaksi, espanjaksi, ruotsiksi, hollanti, japani, portugali, kroatia, venäjä, puola, unkari, suomi ja Esperanto.

Elämäkerta

George Raymond Martin syntyi 20 syyskuu 1948 Bayonne. Perhe, jonka juuret juontavat Italian maahanmuuton Yhdysvalloissa tehtiin isänsä Raymond Collins Martin, satama työntekijä, hänen äitinsä, Margaret Brady Martin, ja kaksi sisarta, Darleen Martin Lapinski ja Janet Martin Patten. Perhe asui asuntotuotannon lähellä purkamisen Bayonnen. Hän osallistui ennen Mary Jane Donohoe Koulu ja sitten Marist High School. Kaltevuus ja lahjakkuus kirjoittamiseen osoittautunut hyvin varhain: hänen ensimmäinen yleisö koostui naapureiden lapsia, jotka jälleenmyyntiä omaa kauhutarinoita muutaman penniä, myös hinta tulkinnan tarina.

Tänä aikana hän myös kirjoitti tarinoita myyttinen valtakunta asuu hänen lemmikkieläinten kilpikonnia; kilpikonnia kuolee usein niiden linna lelu, joten hän päätti lopulta, että tappoivat toisiaan "synkkä tontteja". Kirjoja, jotka appassionarono enemmän lapsuudessa olivat Robert A. Heinlein, Eric Frank Russell ja Andre Norton. Mutta kirjoittajat, jotka eniten syvästi vaikutteita tyyli, mukaan lausunnot saman Martin, olivat klassikot fantasia kirjallisuutta lukemaan murrosiässä: ensimmäinen HP Lovecraft ja muut J.R.R. Tolkien.

Aikana lukion hän löysi intohimonsa sarjakuvat, jossa hän tuli fani ja keräilijä: hänen ensimmäinen kirjallinen kokemukset ovat juuri johtuvat yhteistyökumppaneinaan fanzineihin teollisuuden. Ammatillinen debyytti kuitenkin vuonna 1970, kun Martin myi tarinan lehden Galaxy Hero, julkaistaan ​​helmikuussa 1971. Sitten seurasi muita tarinoita, julkaistu eri paikoissa. Vuonna 1970 Martin valmistui B.S. erinomaisin arvosanoin journalismin Northwestern Universitystä Evanston ja seuraavana vuonna, hän on suorittanut tutkimukset MS samassa yliopistossa.

Vuosien 1972 ja 1974, Vietnamin sodan aikana, George Martin oli aseistakieltäytyjä Vista, yhdistys liittyy oikeusavusta säätiön Cook County. Vuosien 1973 ja 1976 puskee Shakkiturnaukset mannervyöhykkeen Chess Association 1976-1978 ja työskenteli opettajana journalismia Clarke College Dubuque. Vuonna 1975 hän avioitui Gale Burnick joka sitten eronnut vuonna 1979, eikä sillä ole lapsia; tänä aikana, hän omistautui kirjallisesti osa-aikaisesti, journalismi ja kirjallisuus.

Vuonna 1975 hän sai ensimmäisen tärkeä havainto: hänen Song Lya voitti arvostetun Hugo-palkinto parhaana tarina vuoden. Martin kuitenkin hylätty vain vuonna 1979 opettajan ammatin omistautua täysipäiväisesti kirjallinen ura, kun vuosi, joissa roolissa kirjailija-in-Residence Clarke College, sai Hugo-palkinto, Locus-palkinnon ja Nebula-palkinnon kuningas hiekkaa kategoriassa paras novelli. Kahdeksankymmentäluvulla romaaneja ja tarinoita Martin sai enemmän palkintoja ja nimityksiä. Joukossa erottuvat erityisesti romaaneja planeetta tuulet 1980, vene delirium 1982, Armageddon Rag 1983 ja pitkä sarja villejä kortteja, yhteinen maailma supersankari asetus, joka on sekä kuraattori Martin, sekä kirjoittaja joitakin kertomuksia.

Genesis tässä sarjassa on hyvin erityinen: Wild kortit, itse asiassa syntyi kun sarjan istunnot roolipeli jossa super-sankarillinen, jossa Martin osallistuu rooli kertojan. Martin on edelleen innokas pelaaja roolin ja on useaan otteeseen jatkaa pelaamista silloin tällöin heidän ryhmänsä. Mutta kuten hänen teoksensa ovat herättäneet suurta reaktioita kriitikoilta ja fanit fantasia genre, Martin ei voinut laukaista yleisön huomion: niin vuonna 1986 hän päätti siirtyä Hollywoodiin, jossa hän yhteistyötä CBS kehittää useita sarjan TV.

Aluksi hän työskenteli käsikirjoittaja sarja Twilight Zone. Muutaman jaksot CBS antoi hänelle neuvoja käsikirjoituksia ja Kaunotar ja hirviö, jota varten hän työskenteli vuoteen 1989 saakka tulossa täyttää roolia tuottaja sarjassa. Hän työskenteli myös Columbia Pictures Television vastaavana tuottajana ja käsikirjoittaja Ovia, lentäjä episodi sarjan koskaan tehty, kuvattiin vuosina 1991 ja 1992 ja esitettiin vuonna 1993. Myöhemmin hän lähti Hollywood palata kokopäivätyössä kirjallinen ura, väsynyt rajoitusten hänen taitojaan kirjailija tuotannon mekanismeja suuret yhtiöt.

Tulen ja jään laulu

Vuodesta 1991, Martin palasi kirjallisesti romaaneja ja alkoi mitä oli tullut epic fantasy sarja Tulen ja jään laulu, innoittamana Ruusujen sota ja Ivanhoe, mukaan lukien, amerikkalaisessa painos, seitsemän määriä. Ensimmäinen, Game of Thrones, julkaistiin vuonna 1996. Marraskuussa 2005, Feast for Crows, neljäs romaani tässä sarjassa, oli ylistämä New York Times bestseller n. 1, ja myös hän pääsi ykkönen bestseller luettelo Wall Street Journal. Lisäksi syyskuussa 2006, Feast for Crows oli ehdolla sekä Quill palkinnon joka British Fantasy Award.

Viides kirja, Lohikäärmetanssi, julkaistiin heinäkuussa 2011 ja siitä tuli nopeasti kansainvälinen bestseller, nº 1 bestseller luettelo New York Times ja monet muut lehdet; Hän jäi New York Times yli vuosi. Sarja on saanut kiitosta kirjailijoiden, lukijoiden ja kriitikot. Vuonna 2012 Lohikäärmetanssi tehty vaaleilla palkinnot scifi ja fantasia Hugo-palkinto, World Fantasy Award, Locus Poll palkinnon ja British Fantasy Award; Romaani voitti Locus Poll palkinnon parhaasta fantasia romaani. Samassa sarjassa on suunniteltu kaksi muuta romaania ole vielä kirjoitettu.

HBO tv-sarja

Vuoden loppuun Lohikäärmetanssi ja muita hankkeita, George RR Martin oli myös vahvasti mukana tuotannossa televisio mukauttaminen Tulen ja jään laulu on otsikoitu ensimmäinen romaani sarjassa, Game of Thrones. Osallistuminen Martin sisältyi valinta tiimi tuotannon ja osallistumisen käsikirjoitus; avaamista luottojen akkreditoitu vastaava tuottaja sarjassa.

HBO Productions osti televisiointioikeuksien koko tarina Tulen ja jään laulu vuonna 2007 ja alkoi tuulettaa fantasia sarja sen kaapelikanavan palkkio Yhdysvalloissa 17. huhtikuuta 2011; sarja jatkuu viikoittain kymmenen jaksoa, kukin noin tunnin mittainen. Sarja uusittiin pian tuuletuksen ensimmäisen jakson. Ensimmäinen kausi oli ehdolla 13 Emmy-palkintoa, vihdoin voittanut kaksi, yksi sen alku- ja yksi Peter Dinklage kuten Paras miessivuosa.

Toisen kauden kymmenen jaksot, perustuu toiseen kirja Tulen ja jään laulu, Kuninkaiden koitos, aloitti lähetyksensä 1. huhtikuuta 2012, aina USA kanava HBO. Toinen kausi oli ehdolla kaksitoista Emmy-palkintoa, mukaan lukien toinen ehdokkuuden parhaan miessivuosa varten Dinklage. Kausi on voittanut kuusi Emmy luokkiin teatterialan tekniikoita, joka palkittiin viikkoa ennen varsinaista televisio palkintojenjakotilaisuuteen 2012 ensimmäinen kausi 10 jaksoa oli ehdolla myös Hugo-palkinto vuonna 2012, vanhin palkinto fantasia ja science fiction, esittämä World Science Fiction Society vuosittain, on vuotuinen Worldcon; Hän voitti 2012 Hugo-palkinto parhaasta Dramatic Esitys 70sima World Science Fiction yleissopimuksen.

Analyysi teoksissaan aiheet

Martin työ on kuvannut Los Angeles Times olevan "monimutkainen tontteja, kiehtovia hahmoja, suuri vuoropuhelut, täydellinen vauhdista", kun taas New York Times näkee häntä "aikuisten fantasia"; toisten mielestä se on tumma ja kyyninen. Hänen ensimmäinen romaani, kuolee valo, sävyttää joitakin sen tulevaa työtä; Se tapahtuu pääosin hylätty planeetta joka on hitaasti tulossa asumiskelvottomia kuin se siirtyy pois sen auringosta. Tämä tarina on vahva tunne melankoliaa. Hänen merkit ovat usein onneton tai ainakin, ei tyytyväinen - takertuu idealismi vuonna häikäilemätön maailman, jossa monia elementtejä traagisia sankareita. Arvostelija TM Wagner kirjoittaa: "Älä anna sen sanoa, että Martin ei jaa Shakespearen mieltymys järjettömästi traaginen."

Tämä melankolinen voi olla este joillekin lukijoille. Inchoatus Ryhmä kirjoittaa: "Jos tämä puute ilon häiritsee sinua, tai etsit jotain enemmän perustettu, niin luultavasti pitäisi etsiä muualta." Monille faneille, vaikka se on vain taso "realismia" ja "täydellisyyttä" teoksia Martin, joka sisältää puutteita luonnetta, moraalinen epäselvyyksiä / eettisten ja traaginen käänteitä, joka on houkutteleva ja pitää kaaren kerronnan melko vakuuttava edelleen seurata häntä huolimatta silkkaa raakuutta, joka on todettu - kuten TM Wagner tyylikkäästi korostaa, "On suuri tragedia, mutta siellä on myös jännitystä, huumoria, myös selkärangaton sankaruudesta, aatelisto myös huonolla, ja, aika satunnaisesti, maku oikeudenmukaisuus. Se on harvinainen lahja, kun kirjailija voi sijoittaa hänen tarinoita niin ihmiskunnan ".

Martin hahmot ovat monitahoisia, joista jokaisella on yllättävän monimutkainen ohi, toiveet ja tavoitteet. Kustantajat Weekly kirjoittaa hänen sykli fantasia eeppinen Tulen ja jään laulu, "monimutkaisuus merkkiä Daenerys, Arya ja Kingslayer pitää lukijat huomiota edes harkitse suuri sivumäärä tässä kirjassa, kuten kirjailija kuten Tolkien tai Jordaniassa, tekee meistä huolissaan heidän kohtaloita. " Ei merkki annetaan merkkijono epärealistinen onnea, vaikka; hyvin, huonoa onnea, onnettomuuksien, kuolema voi tapahtua mitä tahansa merkkiä, suuria tai pieniä, ei väliä kuinka ihastunut pelaaja on. Martin on kuvattu hänen rakastaa tappaa ihmisiä, kuten vaaditaan syvyys tarina: "... kun minun hahmot ovat vaarassa, haluan sinun pelkää kääntää sivua, sinun täytyy näyttää alusta alkaen, että pelaat varten pitää. "

Erottaakseen työtä että toisten, Martin piti korostaa realismia ja sosiaalinen dynamiikka uskottava edellä liiallinen taikuutta ja yksinkertainen kahtiajako "hyvä vastaan ​​paha", joka on usein syynä kriittinen kirjallisesti fantastinen nykyaikainen. Erityisesti työn Martin tekee jyrkän vallitsevaa mallia "sankarillinen ritareita ja sankareiden", joka on tullut tukipilari fantasia peräisin Taru sormusten herrasta JRR Tolkien, Martin kuitenkin ihailee ja joka löytää inspiraatiota. Martin arvostelee erityisesti yksinkertaistamista asioista ja välineet Tolkien, jäljittelemällä mitä hän leikillään kutsutaan "Disneyland keskiajalla", lentävät yli tai jopa ohittaa tärkeimmät erot keskiajan ja moderni yhteiskunta - erityisesti osalta sosiaalisia rakenteita, elämäntavat ja poliittisia keinoja.

Kirjoittaja haluaa rakentaa työnsä pohjalta historiallisen fiktion, herättäen tärkeitä sosiaalisia ja poliittisia elementtejä keskiajalta että pesäeron merkittävästi nykyaikaan, sillä monen sukupolven luonto, jäykkä, ja usein julma seurauksia hierarkkinen luokitusjärjestelmä feodaalinen yhteiskunta, joka on useimmiten laiminlyöty fantasia toimii. Vaikka Tulen ja jään laulu ovat fantasia sarja, joka käyttää taikuutta ja surrealistinen kuin se on aina keskeinen genre, Martin haluaa varmistaa, että taika on vain yksi elementti monien joukossa, jotka liikkuvat läpi hänen työnsä, ei yleinen Deus Ex Machina että on itse painopiste tarina. Martin on perimmäinen tavoite etsintä sisäiset konfliktit, jotka määrittävät ihmisen tila, joka - piirustus inspiraatiota William Faulkner - kuvataan hänen viime kädessä sillä ainoa syy lukea kaikki kirjallisuus, riippumatta laatuaan.

Tärkeä teema teoksia Martin on tärkein multisfaccettura ja kerrospukeutuminen todellisuuden, joka ympäröi pitkä ja monimutkainen matka, että merkit kohdata Martin kuvittelee itselleen ja hänen lukijoille. Se on idealismi vastaan ​​tulli, romanttinen rakkaus verrattuna ensisijaisuutta perheen, missä määrin yksilöt voivat saada suojellakseen perheen ristiriidat, jotka syntyvät eri tasoilla sosiaalisen sitoutumisen, miksi ihmiset työnnetään "paha", luonne lunastuksen, reaalipolitiikan vastaan ​​"tehdä oikein", etiikka poliittiset toimet ja niiden seurauksia, raakuus sodan, miten jäseniä eri yhteiskuntaluokkien surffailla antiikin rakenne / feodaalisen luokka, ja merkitys uskonnon ja vakaumuksen sisällä monia kilpailevia vaihtoehtoja. Suuri aiheiden ja tutkia hänen lyhyt fiktio ovat yksinäisyys, suhteet, rakkaus traagisesti tuomittu, idealismi, romantiikka, ja kova totuus vastaan ​​petos lohdullista. Monet näistä teemoista löytyy myös sen magnum opus, mutta useimmat niistä ovat runsaammin käsitellään ja ilmeinen teoksissaan lyhyt.

Kirjallisten teosten

George RR Martin on luonut kolme saagat - myös tärkein erittäin onnistunut Tulen ja jään laulu - viisi romaania ja useita kokoomateokset ja novelleja, uran joka jatkuu keskeytyksettä myöhään kuusikymmentäluvun. Se on myös toimittaja sarjan tieteisromaaneja nimeltään Wild kortit.

Taide ja sarjakuvat

Kuvitettu painokset Tulen ja jään laulu

  • 2001 Game of Thrones Meisha Merlin, s. 730. kuvitukset Jeffrey Jones.
  • 2002 Kuninkaiden koitos Meisha Merlin, s. 750. Kuvitus John Howe.
  • 2006 Miekkamyrsky Subterranean Press painos kaksi volyymien suojakotelo. Piirroksia Charles Vess.

Koominen mukautukset

  • 2003 Hedge Knight, mukauttaminen Ben Avery, piirustukset Mike S. Miller, Roaring Studios.
  • 2007 Hedge Knight II: Sworn Sword, mukauttaminen Ben Avery, piirustukset Mike S. Miller, Marvel Comics.

Televisio

Twilight Zone

  • Mukautukset:
    • 1986 Viimeinen puolustaja Camelot, romaaniin perustuva Roger Zelazny.
    • 1986 Kun ja tuleva kuningas, Menneisyys ja tulevaisuus kuningas, joka perustuu tarina Bryce Maritano.
    • Lost and Found vuonna 1986, joka perustuu tarinaan Phyllis Eisenstein.
    • 1986 Lelut of Caliban, Lelut on Caliban, joka perustuu tarinaan Terry Matz.
  • Alkuperäinen käsikirjoituksia:
    • 1986 Road Less Matkustanut, muulla tavalla.

Kaunotar ja hirviö

George RR Martin osallistui sarjatuotannon Kaunotar ja hirviö kolme vuotta vuodesta 1987 vuoteen 1990. Aluksi konsulttina skriptejä, mutta jo ensimmäisen kauden aikana hänet ylennettiin roolia yhteistyössä tuottaja. Toisen sarjan hän ottaa roolista tuottaja, tulee vastaava tuottaja aikana kolmannen kauden.

Osallistuvan tarkistamisen käsikirjoituksen ja televisiotuotannon ohjelman, Martin oli aikaa kirjoittaa joitakin jaksoja, jossa voit jäljittää hänen tyylinsä, kuten nimenomaisesti rajoittaa sen kerronta rakenteita televisio ja sävy "romanttinen" sarja, niin kaukana karu totuus, että sen sijaan merkitsee Tulen ja jään laulu. Kuitenkin tapauksia Martin erottuvat omaperäisyys ja kerronta mielessä, jolla kirjailija tutkii psykologia merkkiä sekä kyky edustaa moraalista näytelmiä runoutta ja noudattaminen henkeä sarjassa.

On olemassa lukuisia kirjallisia viittauksia, joiden kanssa Martin tykkää rikastuttaa käsikirjoituksia, mekanismiin, jossa tekijä osoittaa todellinen mestari: lainausmerkit, itse asiassa, ovat runoja Romantic runoilija PB Shelley Classic tarinoita kauhu, kuten Legend of Sleepy Hollow. Vastapäätä numero tarpeeksi alhainen nähdä se nimenomaisesti hyvitetään käsikirjoituksia, on siellä joka tapauksessa huomata, että Martin, kun otetaan huomioon sen asema valvoja osallistui laatimiseen monta jaksoa toisen ja kolmannen sarjan.

  • 1 sarja
    • 1987 Ep. 02 Terrible Vapahtaja, Enkelit ja demonit
    • 1987 Ep. 05 Masques, Mask of Death
    • 1988 Ep. 12 Shades of Gray, David Peckinpah, Miracle of Love
    • 1988 Ep. 16 Lupaukset Someday, Kaksikymmentä vuotta
    • 1988 Ep. 21 Ozymandias, Hälytys maanalainen.
  • 2 sarja
    • 1988 Ep. 04 sydäntalvella, Winter Dying
    • 1989 Ep. 09 Veljet, Stranger vieraalla maalla
    • 1989 Ep. 14 Kun Blue Bird Sings, Bluebird, Robert John Guttke
    • 1989 Ep. 18 Kingdom by the Sea, kuningaskunnassa meren äärellä
    • 1989 Ep. 20 Mikä Rough Beast, ilmiantaja, Alex Gansa ja Howard Gordon.
    • 1989 Ep. 21 Ceremony of Innocence, pirullinen suunnittelu, Alex Gansa ja Howard Gordon.
  • 3-sarja
    • 1989 Ep. 04 lumi, tuuli kuoleman
    • 1990 Ep. 05 Beggar komeetta, Comet Beggar
    • 1990 Ep. 09 Invictus, voittamaton

TV mukautukset

  • 1984 Muistaminen Melody, jakson sarjan Hitchhiker, Home Box Office
  • Sandkings 1995 - kahden tunnin tv-elokuvia sarjan Outer Limits, Showtime, mukautettava Melinda M. Snodgrass.

Lentäjät

  • Oviaukkoja vuonna 1991, pilottina ABC verkko-sarja, Columbia Pictures, kirjoitettu vuonna 1991, kuvattiin vuonna 1992 ja esitettiin vuonna 1993.

Televisio skriptejä jäi kesken

  • 1987 Xmas. Alkuperäinen käsikirjoitus. Esituotannossa kun sarja peruttiin
  • 1990 Musta Cluster, Episode pilottina ABC tv-sarjassa, Columbia Pictures. Koskaan valmistettu
  • 1992 Survivors, kahden tunnin pilottijaksossa CBS tv-sarja, Trilogy Entertainment. Ei tuote.
  • 1994 Starport, Episode kahden tunnin pilotti Fox verkko televisiosarjassa, Columbia Pictures Television. Ei tuote.

Game of Thrones

Vuodesta 2011, Martin työskenteli yhteistyössä vastaava tuottaja ja kirjailija televisiosarjassa Game of Thrones, joka perustuu hänen saaga Tulen ja jään laulu. Hän kirjoitti käsikirjoituksen jaksot Sota lähestyy, Siege, Bear ja Maidenin blondi ja Lion ja Rose.

Elokuva

Film mukautukset

  • Nightflyers 1987, Vista Films, Käsikirjoitus Robert Jaffe, ohjannut Robert Collector

Ei tuoteta käsikirjoituksia

  • 1990 Fadeout, käsikirjoituksen Wildstreet Kuvat.
  • 1993-95 villejä kortteja, käsikirjoituksen Hollywood Kuvia / Disney Studio kirjoitettu yhteistyössä Melinda M. Snodgrass ja perustuu antologioissa Wild kortit
  • 1993-94 prinsessa Mars, käsikirjoituksen Hollywood Kuvia / Disney Studio, kirjoitettu yhteistyössä Melinda M. Snodgrass ja perustuu ensimmäiseen romaaniin Barsoom sarjan Edgar Rice Burroughs

Kiitokset

Hänen kolmenkymmenen vuoden ura, George RR Martin on saavuttanut useita kirjallisuuden palkintoja. Hänen rulla kunnia seisoo kaksi Nebula palkinnot ja lukuisia Hugo-palkinto, pidetään kaksi eniten arvostettuja palkintoja alalla fantasia kirjallisuutta. Sovelluksissa, joissa palkintoja ei voittanut, katso teoksia George RR Martin # palkinnot.

Hugo-palkinto

  • Luokka novelli
    • 1980 tapa rajat ja lohikäärme
  • Luokka Tale
    • 1980 Kuningas hiekkaa
  • Luokka Romance Lyhyt
    • 1975 kappaleen Lya
    • 1997 Dragon veri
  • Luokka muut
    • 1988 Villin kortin

Nebula-palkinto

  • Luokka tarina
    • 1979 Kuningas hiekkaa
    • 1985 perhepotretteja

World Fantasy Award

  • Luokka paras novelliin
    • 1989 Commerce iho

Bram Stoker Award

  • Luokka paras tarina
    • 1988 päärynän muotoinen Man

Locus-palkinto

  • Luokka paras novelliin
    • 1976 Myrskyt
    • 1981 Kymmenen pienistä ihmisistä
  • Luokka paras kokoomateos
    • 1977 kappaleen Lya
    • 1982 Kuningas hiekkaa
  • Luokka paras tarina
    • 1980 Kuningas hiekkaa
    • 1982 Guardians
    • 1984 Monkey hoito
  • Luokka paras novelli
    • 1980 tapa rajat ja lohikäärme
  • Luokka paras fantasiaromaani
    • 1997 Game of Thrones
    • 1999 Kuninkaiden koitos
    • 2001 Storm miekkoja

Muut palkinnot

  • 1982 Award Daikon: paras tarina käännetty - Nightflyers, Ten pienistä ihmisistä
  • 1984 Balrog Award: Best Novel - Armageddon Rag
  • 1984 palkinto Gilgameš: paras romaani - "Boat delirium
  • 1987 palkinnon Daedelus Wild kortit
  • 1987 palkinto Gilgameš: paras kokoomateos fantasia - Songs Dead Men Sing
  • 1989 palkinto Gilgameš: paras romaani - Tuf voyaging
  0   0
Edellinen artikkeli Élie Guadet
Seuraava artikkeli Murilo Fischer

Kommentit - 0

Ei kommentteja

Lisääkommentti

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Merkkiä jäljellä: 3000
captcha